Mon livret

L’école des loisirs a publié un livret sur moi, ma vie, mes livres. 96 pages sur moi, moi et encore moi - avec beaucoup de photos et de dessins, rassurez-vous.

Le livret ouvre avec un texte d’Elodie Boyer, une grande amie. Elle a une capacité déconcertante à trouver les mots pour parler de mes livres et de leur essence.
J’ai écrit la plus grande partie moi-même, avec les conseils et les encouragements de Sophie Cherer. Rolf Smid, mon compagnon, a écrit quelques pages très personnelles, et Sophie a aussi pris à son compte la bibliographie selective.

Comme vous le savez, on peut donner des versions tout à fait différentes d’un évenement ou d’une vie, en choisissant de raconter ceci ou cela, de telle ou telle manière…. j’ai essayé d’être le plus honnête possible.

Je tiens à remercier mon chère maison d’édition, L’école des loisirs, d’avoir voulu faire ce livret. C’est un honneur. Et je remercie aussi Sophie, Elodie et Rolf d’avoir contribué à ce projet avec un tel enthousiasme. Et bien sûr Anne Beauchard qui a fait la mise en page!
Aussi je remercie du fond du coeur tous les enfants qui m’ont offert leurs beaux dessins, au cours des 24 années passées, me montrant par là comme ils avaient pris plaisir à écouter ou à lire mes livres. Nous en avons fait, avec Anne, des magnifiques pages de garde (j’adore ces pages de garde!!)

 Ce livret n’est pas à vendre, il est gratuit. A partir de septembre 2021 vous pourrez le commander via edl@ecoledesloisirs.com

Translation:
My dear publisher l’Ecole des loisirs made a booklet about me, my life and my work. Yes, 95 pages about me, myself and I! With a lot of photos and drawings - don’t worry.

 The book starts with a text by Elodie Boyer, a good friend of mine. She’s a master in finding just the right words to describe my books and their essence. As for the rest, I wrote most of the text myself, with the encouraging help of Sophie Cherer (an author herself). All except for some very personal pages from Rolf Smid, my partner in life. And the selected bibliography, that was also taken care of by Sophie.
You know, you can give totally different versions of an event or a life by choosing to tell this or that, one way or the other…I tried to be as honest as possible.

I want to thank my publisher for wanting to make this booklet, which is quite an honour. And Elodie, Rolf and Sophie for writing it with me with such enthusiasm. And of course Anne Beauchard who did the grafic design!
And last but definitely not least, all the children that have given me their beautiful drawings these last 24 years, showing me just how much they enjoyed my books. We made wonderful cover sheets out of them (I love the cover sheet!!)

 The booklet is not for sale, it is free. From Sept 2021 you can order it via edl@ecoledesloisirs.com